principle of respect

APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop the multilateral trading system in line with the principle of "open regionalism".

亚太经合组织应在尊重多样性的基础上，向实现茂物目标迈出更加坚实的步伐。继续秉承“开放的地区主义”原则，为促进多边贸易体制的发展作出贡献。

The ASEAN Way can be found in many aspects in ARF. Many members entered into the treaty of friendship and cooperation, which shows that they respect the sovereignty of each other and abide by the international principle of non-interference to others' domestic affairs.

在ARF中处处可以发现东盟方式的影子，许多成员国加入了《东南亚友好合作条约》，这表示他们之间相互尊重彼此的主权，遵守不干涉内政等国际关系原则。

For the principle of things, a step not to give way, as earn that respect.

对于原则的事, 一步都不要退让, 这样才能赢得尊重.

Principle 6 : the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.

原则 6: 消除在雇佣和职业上的歧视.

Respect for life is a cardinal principle of English law.

尊重生命是英国法律最重要的原则。

Part five puts forward the principle we should obey to develop the tax collection and management of e-commerce, and proposes the suggestions and countermeasures in the respect of taxation substantive laws, tax collection and management and tax staff members' qualities, etc.

第五部分提出了我国开展电子商务税收工作应该遵循的原则，并从税收实体法、税收征收管理及人员素质等方面，对完善电子商务下的税收政策提出自己的建议与对策。

The third principle, as a consequence of the two preceding. I would express as follows: Duty is the necessity of an action executed from respect for law.

第三个原则是前面两个的结论，我可作如下表述：责任是出于尊重规律的行动的必然性。

Persist in the principle of" cooperation in terms of politics, and mutual respect in terms of relief", to constantly consolidate and develop the patriotic united front between the Communist Party and the religious circles.

坚持政治上团结合作，思想信仰上相互尊重，党同宗教界的爱国统一战线不断巩固和发展。

We insist the principle of participating extensively, assuming responsibility together, we respect sovereign authority of every country completely, comply with the international conventions and relevant protocols on drug control entirely, implement comprehensive and balanced international drug control strategy from all sides.

坚持广泛参与，责任共担原则，充分尊重各国主权，切实履行禁毒国际公约和有关协定，全面实施综合，均衡的国际禁毒战略，是我们的根本。

Third, the exercise of the right should base on the principle of respect each other and mutual negotiation, and to consider the factors the social and public interests.

三是生育权利的行使应本着男女双方互相尊重，相互协商的原则，并且要充分考虑社会公共利益的因素。

Combined with the principle of corrosion protection, it presented the requirements for structural corrosion protection and control of the fourth generation fighter in respect of the structure general, structure material, function material and geometric configuration.

并结合腐蚀控制原则，从结构总体、结构材料与功能材料、几何构形4个方面提出四代战斗机结构腐蚀防护与控制需求。